“州长候选人承认了，珍妮特是他的继女，是他的妻子与前男友的孩子。”
与调查组互通消息后，迪克转述新情报，“候选人的妻子夏皮罗夫人与林赛医生未婚先孕，生下了一对双胞胎。两人在双胞胎生下来后分手，姐姐归夏皮罗夫人，妹妹跟着林赛医生。”
克莱尔意味不明地扯扯嘴角，“双方父母不仅没有登记这一信息，女儿失踪后，他们也拒绝向警方透露内情。”
迪克伸手按住她的肩膀，不知是在安慰谁，“至少我们找到了这对姐妹的踪迹。”
受害者家属并不总是和调查人员站在同一阵线，警察和FBI也未必是同盟，案件之外的东西比案件本身更令人头疼。
那位FBI的顾问派翠克端来三杯咖啡放在桌上，他的笑容里有几分恶劣，“候选人不孕不育，他必须认下珍妮特这个孩子，否则身体的残缺会影响他竞选。”
克莱尔和迪克齐齐扭头看他，“你怎么知道？”
派翠克悠悠啜饮咖啡，“他会偷偷跑到地下诊所看病。”
克莱尔轻嗤一声，继续回头盯监控。
两位失踪少女，州长候选人的女儿珍妮特与牙医的女儿海莉，在白桦林咖啡屋碰面后聊了很久。她们亲昵地坐在同一排座位里，像两只毛茸茸的小动物，头挨着头讲话。
镜头边缘，一个身穿紫色西服的男人靠近两姐妹，他招来服务生，续上三杯咖啡。
他是一个能说会道的家伙，把海莉逗得咯咯直笑。她们喝完咖啡，两个女孩一左一右围拥在穿紫西装的男人身边，有说有笑地离开了咖啡屋。
克莱尔面色凝重，放大男人的脸问服务生，“这家伙是谁？”
一小时后，布鲁德海文警局办公室内。
服务生不知道紫西装男人的真实身份，但他想起来，两个女孩离开咖啡屋后坐上了西装男人的车。
“你们像一群受惊的驴一样四处奔波，就为了给两个寻找刺激的缺爱少女擦屁股！”海文警局的探长粗暴地撕下线索板上珍妮特的照片，往桌上一丢。
派翠克仰躺在办公室的转移上，用脚尖把自己推来推去，面上带着孩子般天真的神情。他无视探长的嘲弄，对里斯本道：“我中午想吃西班牙菜。”
他不接招，探长如同一头愤怒的公牛，将磨尖的牛角对准一旁的迪克。
“你没用你的漂亮脸蛋把她们勾回来吗，格雷森？说不定她们更乐意上你的当。”
迪克叹气，“冷静一点，索姆斯探长。我们不知道当时发生了什么。”
“还能发生什么，”探长轻蔑道，“为了两个荡///妇，搅得所有人不得安生。”
所有不善的目光都集中到探长身上，迪克沉声道：“你不该用恶意揣测受害者。”
“我有哪里说得不对吗？”探长抱臂斜视，“她们这个年纪的女孩，有男人冲她们勾一勾手指就会摇着屁股扭上去。”
“收回这句话。”迪克冷道，“你没必要表现得像一个混蛋。”
“哦？妇女之友格雷森在质疑我。”探长冷笑道，伸手朝迪克的胸口狠狠一推。
他身材高大，比后者高出半个头，平时就打心底里瞧不起迪克这种轻浮的小白脸，手下半点没收力。
但诡异的情况发生了，他的手抬到一半，腕间剧痛。小白脸的手紧紧抓住他的手腕，稳固得像拴在囚犯手脚上的镣铐。
里斯本上前一步，捏紧的拳头笔直捣中索姆斯探长的鼻梁。她拨开迪克往后推，像一只怒气冲冲的鸡妈妈双手叉腰，“你有不满可以当着候选人的面说，你不会不敢得罪一个未来的州长吧？”
周从探长后面猛地扑上来，锁住他的腰，防止回神的探长暴怒发作，他向迪克扭头：快走。
派翠克从座位上跳下来，推着迪克的后背，“下班时间到，明天见，老朋友。”
他眨了眨眼，“放心，我们有一个能承受怒火的上司。”
FBI重案小组是客军作战，了结本案后说不定这辈子都不会再踏进布鲁德海文，吸引火力的事当然由他们来做。
迪克抿紧嘴唇，感激地朝他们看了一眼，推门溜走。
正好是下班时间，办公室外的同事们没人注意到他。迪克得以脱身回家。
他可能在无意间吞了一颗石头，因此胃部不停下坠下沉，缭绕心头的情绪无比坚硬，令他的身心一同难受。
迪克应该习惯，习惯自己碰到的“好人”没有那么好，习惯警察只是布鲁德海文一份普通的工作，警察的队伍里不是所有人都有高尚的品格。
只是习惯很难。
他走小路回到自己在布鲁德海文的公寓，强迫自己将注意力转移到夜间的计划上，有人叫住他，“你看上去像一只落进水里的小狗。”
迪克抬头，克莱尔坐在公寓前的花坛上，双肘搭着膝盖，促狭地看着他，“需要我把墨镜借给你遮遮眼睛吗？”
“别开我的玩笑了。”迪克说，“说不定明天我会成为一个没有工作的流浪汉。”
“你太夸张了，”克莱尔打量他，“难道有人炸了海文警局？”
“更糟，我得罪了职位比我高的同事。”