突然，旁边传来一阵沙沙声，三个人都吓了一跳。
家养小精灵闪闪正奋力从灌木丛中钻出来。她的动作非常古怪，似乎特别费劲，就好像有一个看不见的人正在把她拉回去。
“到处都是坏巫师！”她一边探着身子拼命要往前跑，一边慌慌张张地尖叫道，“人在高高的——高高的上面！闪闪要逃走！”
她喘息，尖叫，与那股束缚她的力量搏斗着，钻进了小路另一边的树丛里。
“她是怎么回事？”罗恩好奇地望着闪闪的背影，“为什么不能好好跑步？”
“她大概是没有征得主人同意就擅自躲避了。”艾维斯说。
“你们知道吗，家养小精灵受到的是很不公正的待遇！”赫敏气愤地说，“他们完全就是奴隶！克劳奇先生强迫闪闪爬到体育场的最上面，她吓坏了，然后克劳奇先生又给她施了魔法，弄得她在人们开始踩踏帐篷的时候没办法逃跑——”
她突然转向艾维斯，眯着眼睛看他。
“关我什么事？”艾维斯莫名其妙，“荧光简直自由到不能再自由了，我平时都在上学，她只需要用魔法擦擦洗洗——”
又是一声惊天动地的爆响从树林边缘传来，在夜空中回荡。
“我们还是走吧，好不好？”罗恩说。
赫敏似乎是勉强同意了。
他们顺着漆黑的小路走进越来越深的树林，一边继续寻找弗雷德、乔治和金妮。路上，他们看到一群小妖精只顾对着一袋金币叽叽呱呱地说笑，仿佛对营地上的骚乱无动于衷。
啊哈，卢多·巴格曼。洛拉扬扬眉。
他们又往前走了一段，走进了一片银色的柔光中。透过树丛望去，他们看见三个修长美丽的媚娃站在一片空地上，旁边围着一群年轻巫师，都在用很响的声音说话。
“我一年挣一百袋金币！”其中一个喊道，“我在处置危险动物委员会工作，专门屠杀火龙！”
“呸！你才不是呢！”他的朋友嚷道，“你是破釜酒吧洗盘子的……我呢，我是专门猎杀吸血鬼的，已经杀死了九十多个——”
第三个巫师插话了——他脸上的青春痘即使在媚娃发出的微弱银光中也看得很清楚：“我要成为有史以来最年轻的魔法部部长。”
“斯坦·桑帕克，三层骑士公共汽车上的售票员。”哈利小声对他们说，然而罗恩脸上的肌肉奇怪地耷拉着，接着，罗恩冲着那些人大声叫道：“我有没有告诉你们，我发明了一种飞天扫帚，能一直飞到木星上？”
“哎呀，你怎么这样！”赫敏说。她使劲扭了一把罗恩的胳膊，痛得他龇牙咧嘴，总算回过神来。
当媚娃和她们那些崇拜者的声音完全听不见时，他们已经来到了树林的正中央。这里似乎只有他们几个，周围安静多了。
赫敏环顾四周。
“我想我们不妨就在这里等着，怎么样？我们能听见一英里以外的动静。”
她的话音刚落，卢多·巴格曼就从他们前面的一棵树后钻了出来。
巴格曼身上起了很大的变化。他看上去不再轻松愉快，脸色不再红润，脚底下也不再装着弹簧。他显得脸色苍白，神情紧张。
“谁在那边？”他说，冲他们使劲眨着眼睛，想辨认出他们的脸，“你们在这里做什么？”
他们互相看着，都很吃惊。
“是这样——那边发生了骚乱。”罗恩说。
巴格曼盯着他。
“什么？”
“在营地上……有人抓住了一家麻瓜……”
巴格曼大声骂了一句。
“该死！”他说，一副心烦意乱的样子，然后，没有再说一个字，就噗的一声幻影移形了。
“巴格曼先生对情况一无所知，是吗？”赫敏皱着眉头说。
“可是，他以前是个了不起的击球手呢，”罗恩说，他在前面打头，沿着小路走入一小块空地，然后一屁股坐在树下的一片干草上，“他在温布恩黄蜂队的时候，那个队赢得了三连冠呢。”
他从口袋里掏出克鲁姆的小塑像，放在地上，注视着它走来走去。这个小模型像克鲁姆本人一样，走路也有点外八字，肩膀也有点向前拱着。
“希望其他人都平安无事。”过了一会儿，赫敏说道。
“他们不会有事的。”罗恩说。
“唉，那些麻瓜太可怜了，”赫敏不安地说，“如果人们没法把他们弄下来，怎么办呢？”
“不会的，”罗恩向她保证说，“他们总有办法的。”
“那些官员只是害怕擅自施法会让他们掉下来。”洛拉说，“如果那些人走了就很简单了。”
“真是疯了，居然做出这样的事，要知道今晚魔法部的所有官员都在这里啊！”赫敏说，“我的意思是，他们难道指望能轻易逃脱？你们说，他们是不是喝多了酒，还是—